カテゴリー別アーカイブ: 最近的周星馳的事

★シンチーさんからのメッセージ

シンチーさんが日本のファンの皆さんにメッセージを送って下さいました。

「日本のファンの皆さんへ
        ただひたすらに努力を 
                 チャウ・シンチー
                       2019」

「美人魚2」の上映は、残念ながらこの夏にはないようです。一日も早い完成を祈りましょう。

★2019 HAPPY BIRTHDAY!


★シンチーさん、お誕生日おめでとうございます!
あなたの映画製作に対する真摯な態度、情熱を心から尊敬しています。「新喜劇之王」に続き、「美人魚2」も傑作映画になることを確信しています。これからも御自分の満足行く映画を撮り続けられますように。そして私たちファン全ての願い-スクリーン上のあなたの雄姿を再び見ること-が叶う日が来るように願っています。
この一年が実り多く喜びに満ちたものになりますように。

恭喜星爺,生日快樂!
我們衷心欽佩您對製作電影的認真態度和熱情。相信和“新喜劇之王”一樣,“美人魚2”也將成為一部傑作。希望您以後也能繼續拍自己滿意的電影。還有所有我們星迷的心願-能再看到銀幕上您很精彩的表演-早日實現。
希望您的新一年很充實,充滿快樂。

★鄂靖文(エ・ジンウェン)さんへのインタビュー

★鄂靖文(エ・ジンウェン)さんへのインタビューの動画です。
下記は後半の訳です。
「実際俳優としてよい機会を得たいとずっと思っていました。いい機会がある前は、話劇を演じることが好きでした。生計の道を縦ながら、皆に注目してもらう機会を得たいと願っていました。ですから大スクリーンに出ることは、よい手段に決まっていました。絶えず大スクリーンに出る方面の試みをしました。大スクリーンに出て、皆に見てもらいたいと思わない俳優はいません。この映画を撮った後、彼女(如夢)の身上から多くを学びました。私は彼女よりずっと劣っています。私は彼女程自信を持っていませんし、粘り強くもありません。これらの下積みの時代の経歴は、私を潤し自己を豊かにしてくれました。もしこれらの経歴がなく、以前にがんばったこともなければ、この役を得てもうまく演じられなかったと思います。

女性は30歳というこの数字を恐れると言います。30歳になると恐るべき年齢になったと思うようです。私にとって、30歳は実際とてもいい、とても幸運な年齢で一年でした。なぜなら得た物がとても多かったからです。「星女郎(シンチーガール)」と言う素敵な名を得ました。その他事業にとっても、特別によい起点となりました。

私は30歳で新人としてデビューしました。実際18歳でデビューするよりよかったと思います。私は自分がより勇敢であると感じています」

★鄂靖文(エ・ジンウェン)さん、シンチーさんの前作にエキストラ出演


★鄂靖文(エ・ジンウェン)さんが、「新喜劇之王」に主演する前、「西遊2 伏妖篇(西遊記2 ~妖怪の逆襲~)」で、赤ちゃんを抱いた村人役のエキストラで出演していた、との報道。(記事はこちら他)

★興行収入6億元突破!


★「全ての観客の応援に感謝。初心を忘れず、努力奮闘を続けます」