周星馳フレンズクラブ

チャウ・シンチー公式ファンクラブ

Card

カード募集について

シンチーさん宛のカードを毎年1〜2月(春節用)と6月(誕生日用)に送っていただき、
まとめて香港の事務所にお送りしています。
シンチーさんに手紙を読んでいただけるせっかくの機会ですので、映画の感想などどんどんお送りくださいませ。

お約束

カードはA5サイズ内の軽いものでお願いいたします。
カード以外のものはお預かりできませんので、同封されないようお願いいたします。
同封されているものはこちらで処分させていただきます。
切手が入っていない方のカードは重量節約のため転送いたしません。処分させていただきます。

以上、ご協力お願いいたします。

送り方

カード+100円切手(少額切手はご遠慮ください)を封筒に入れ、送付先までお送りください。
何通か送りたい方は、カード分の切手を同封してください。
送付先は前の回と変わる場合がございます。お知らせをご覧になってからお送りください。

例文

春節カードの例文を中国語の先生に教えていただきました。 組み合わせて使用して、ぜひカードをお送りくださいませ!

新年の挨拶 春節愉快!
恭喜發財!
鼠年愉快!
「新喜劇之王」日本上映おめでとうございます。 恭喜「新喜劇之王」在日本上映。
観るのを楽しみにしています。 我很期待看這部電影。
来日して舞台挨拶して下さい。 我希望您來日本參加公映儀式。
私はあなたの「○○○(映画名)」が好きです。 我很喜歡您的「○○○」。
次回作も楽しみにしています。 我也期待您的下一部電影(or作品)。

以前会報に掲載した、広東語の先生に教えていただいた春節に使える広東語のおめでたい言葉です。