周星馳フレンズクラブ

シンチーさん、お誕生日おめでとうございます！

あなたがこの世に生まれ、素晴らしい数々の映画と演技を観せてくれ、私達に大きな喜びを与えてくれたことを感謝しています。今世界の状況はよくありませんが、全世界の人がいつでもあなたの映画を映画館で楽しめる日々が送れるようにと願っています。「美人魚2」の製作が順調でありますように、シンチーさんがいついかなる時も心穏やかで幸せでありますように、又いつの日かスクリーン上であなたの姿を観られますように、心から祈っています。

恭喜星爺，生日快樂！

我們很感謝您在這個世界出生，給我們看到您很多好的電影和演技，給我們很多很多快樂！ 現在世界情況不太好，我們希望全世界的人可以隨心所欲去電影院欣賞您的作品。我們衷心希望，“美人魚2”的製作順利，星爺天天過很安靜很幸福的時間，我們期望有一天能在銀幕上再看到您的演出。