チャイニーズ・オデッセイ」の脚本(99/4/23)

さゆさんからの情報です。

「チャイニーズ・オデッセイ」の脚本(というか台詞)が載っているページを見つけました。
全部のシーンではないのですが、部分部分がのっています。
どちらかというとPART2の月光の恋のほうが、多く載っています。
(ちなみに1~15まで番号があって5までがPART1です。)
アドレスは
http://personal.gz168.net/singchi/dhxy.htmです。 字幕では削除されていた言葉とかおもしろいです。
あと、映画ではカットされているが実はこの場面の後にはこんな台詞が続く、といったことも載っています。
中国語(あれは広東語?)の勉強にもなるので、一度試しに アクセスしてみてください。

さゆさん、ありがとうございました!